“新時(shí)代·新影像”再啟航：影像敘事新篇章，文化交流新橋梁

發(fā)布時(shí)間2024年08月20日 18:28 | 來源：中國紀(jì)錄片網(wǎng) | 手機(jī)看新聞

7月30日，第二屆“新時(shí)代·新影像”中外聯(lián)合創(chuàng)作計(jì)劃（以下簡稱“創(chuàng)作計(jì)劃”）在長沙舉辦啟動(dòng)儀式，這一盛事無疑為中國乃至全球的影像創(chuàng)作領(lǐng)域注入了新的活力與靈感。該計(jì)劃展現(xiàn)了中國開放包容的文化態(tài)度，在全球化背景下推動(dòng)了中外文化交流的深度與廣度，探索了跨文化溝通的創(chuàng)新實(shí)踐。

第二屆“新時(shí)代·新影像”中外聯(lián)合創(chuàng)作計(jì)劃啟動(dòng)儀式活動(dòng)現(xiàn)場

創(chuàng)作計(jì)劃獨(dú)具匠心地采用了中外聯(lián)合創(chuàng)作的形式，成為眾多文化活動(dòng)中脫穎而出的典型案例。通過廣泛征集國內(nèi)外紀(jì)錄片、短視頻、微短劇等影像選題和成片，這一計(jì)劃打破了地域與文化的界限，為不同文化背景下的創(chuàng)作者搭建了攜手合作、共同挖掘和講述中國故事的橋梁。喻峰導(dǎo)演在分享中提到，他與創(chuàng)作計(jì)劃導(dǎo)師魏克然·錢納的交流經(jīng)歷讓他深刻體會(huì)到，在中外聯(lián)合創(chuàng)作的過程中，最大的挑戰(zhàn)是如何重新認(rèn)知并且重新構(gòu)筑熟知的中國文化內(nèi)容。這正是該計(jì)劃所倡導(dǎo)的創(chuàng)新理念——跳出固有思維，以跨文化的獨(dú)特視角來審視和呈現(xiàn)中國文化的豐富內(nèi)涵。

在跨文化的語境下，影像敘事不僅是一種藝術(shù)表達(dá)，更是一種文化交流與理解的橋梁。它承載著不同文化的獨(dú)特性和多樣性，通過影像的力量，讓觀眾能夠跨越語言和地域的障礙，感受和理解不同文化的魅力。創(chuàng)作計(jì)劃通過中外聯(lián)合創(chuàng)作的形式，鼓勵(lì)創(chuàng)作者們以更加開放和包容的心態(tài)去審視和呈現(xiàn)中國文化，同時(shí)也讓外國創(chuàng)作者有機(jī)會(huì)深入了解和體驗(yàn)中國文化的獨(dú)特之處。

第二屆創(chuàng)作計(jì)劃在征集類型上的創(chuàng)新同樣令人矚目。它不僅進(jìn)一步拓展了征集范圍，涵蓋了提案創(chuàng)作類和成片改編類兩大類別，還為創(chuàng)作者提供了更加廣闊的選擇空間，有效盤活了優(yōu)質(zhì)存量資源，激發(fā)了創(chuàng)作者的無限創(chuàng)意。首屆創(chuàng)作計(jì)劃扶持作品《守護(hù)大熊貓之福寶誕生記》就是一個(gè)生動(dòng)的例子。導(dǎo)演通過深入挖掘大熊貓的國際科研合作與交流這一新穎視角，將“愛與感動(dòng)”這一核心主題巧妙地融入影片細(xì)節(jié)之中，成功跨越了文化差異，深深打動(dòng)了無數(shù)觀眾的心。這部作品不僅展現(xiàn)了大熊貓的可愛與珍貴，更傳遞了人類對自然和生命的敬畏與愛護(hù)之情，這種全人類共同價(jià)值觀的傳遞正是跨文化影像敘事的重要使命。

難能可貴的是，創(chuàng)作計(jì)劃對入選項(xiàng)目提供了全方位、多層次的支持與扶持。從專業(yè)的創(chuàng)作指導(dǎo)、制作支持到系統(tǒng)的專業(yè)培訓(xùn)、廣泛的傳播推廣，一系列扶持措施的實(shí)施無疑為創(chuàng)作者提供了堅(jiān)實(shí)的后盾和有力的保障。首屆創(chuàng)作計(jì)劃扶持選題作品紀(jì)錄片《看見未來》就是這一扶持計(jì)劃的杰出成果。本片導(dǎo)演羅飛在拍攝過程中大膽嘗試新的表達(dá)方式，將孩子們對天空的無限想象與自己對宇宙的深邃探索巧妙地結(jié)合在一起，這種藝術(shù)化的表達(dá)手法使得“紀(jì)實(shí)”更加生動(dòng)、真實(shí)，也進(jìn)一步豐富了作品的內(nèi)涵和深度，展現(xiàn)了影像敘事的獨(dú)特魅力。這部作品不僅記錄了云南山區(qū)孩子們的成長故事，更通過影像的力量讓觀眾感受到了孩子們對知識的渴望和對未來的憧憬，這種跨文化的情感共鳴正是影像敘事所追求的最高境界。

此外，創(chuàng)作計(jì)劃還積極探索新技術(shù)在跨文化交流中的應(yīng)用，為傳統(tǒng)文化的現(xiàn)代傳播注入了新的活力。傳神語聯(lián)創(chuàng)始人兼董事長何恩培在分享中深入探討了人工智能如何賦能跨語言文化交流，助力世界更好地了解中國文化的精髓。他提出的建立“中國文化跨語言種子庫”的創(chuàng)新建議，正是為了更精準(zhǔn)、高效地向世界傳播中國文化的獨(dú)特魅力，促進(jìn)不同文明之間的互鑒互通和共同繁榮。在新技術(shù)的幫助下，中國文化可以以更加多元、生動(dòng)的方式呈現(xiàn)給世界觀眾，讓他們更加深入地了解和感受中國文化的博大精深。

這是一次創(chuàng)新實(shí)踐，它打破了地域與文化的界限，開啟了中外文化交流的新篇章；這是一項(xiàng)技術(shù)探索，它積極嘗試將新技術(shù)應(yīng)用于跨文化交流中，為傳統(tǒng)文化的現(xiàn)代傳播注入了新的活力；這是一批影像佳作，將成為跨文化交流的橋梁和紐帶，促進(jìn)不同文明之間的互鑒互通和共同繁榮，為構(gòu)建人類命運(yùn)共同體貢獻(xiàn)積極力量。